08-<< 2017-09- >>10-
123456789101112131415161718192021222324252627282930

Starry☆Sky twitter 10.03.21





工作人員留的言嗎XD?

就像歌王子的日記一樣~~ 好有趣唷XDDDD

想說這麼短,試著翻譯看看.... (這樣日文會進步嗎XD?

沒想到不容易翻耶= =

已翻譯


ss-02AmahaTsubasa
ぬーんてすと 
11:03 PM Mar 20th webから



ss-08HarukiNaoshi
@AmahaTsubasa オレもテストしてみたぞ! これでいつでもつぶやける! みんなもつぶやけー! 青春のつぶやきをここに刻むんだ!
12:55 AM Mar 21st webから



ss-06MizushimaIku
@HarukiNaoshi 青春のつぶやきって……
1:09 AM Mar 21st webから HarukiNaoshi宛





晚上第一位留言的是宮地啊啊啊>//////<

還是空空來回他~~~ 果然是朋友啊ˊˇˋ

是說.....接下來的冬組是晚上1,2點留的耶....

工作人員也太辛苦了XD"

ss-11MiyajiRyunosuke
む……何をつぶやけばいいんだ
10:30 PM Mar 21st webから



ss-09AozoraHayato
@MiyajiRyunosuke 日常の出来事とか、思ったこととか……そういう何気ない事じゃないでしょうか。例えば“うまい堂”のおすすめとかをつぶやくのはどうですか?
10:33 PM Mar 21st webから MiyajiRyunosuke宛



ss-11MiyajiRyunosuke
@AozoraHayato そ、そうか……それならできそうだ。おすすめならたくさんある。助かった
10:38 PM Mar 21st webから



ss-05KanakuboHomare
@MiyajiRyunosuke ふふっ、宮地君は真面目だね。宮地君のおすすめ楽しみにしているよ。
10:40 PM Mar 21st webから MiyajiRyunosuke宛



ss-01TomoeYoh
@MiyajiRyunosuke クリーム師匠のおすすめなら外れはなさそうだね
10:41 PM Mar 21st webから MiyajiRyunosuke宛



ss-04ShiranuiKazuki
あーテストテスト。ただ今つぶやきのテスト中
1:32 AM Mar 22nd webから



ss-09AozoraHayato
@ShiranuiKazuki 会長、マイクのテストじゃないんですから……
1:36 AM Mar 22nd webから



ss-02AmahaTsubasa
ぬいぬいはおやじ
1:37 AM Mar 22nd webから



ss-04ShiranuiKazuki
@AmahaTsubasa 誰がおやじだ!誰が!つ~ば~さ~説教してやる!
1:39 AM Mar 22nd webから AmahaTsubasa宛



ss-02AmahaTsubasa
@ShiranuiKazuki ぬわわ~ぬいぬいが怒った~今のうちに逃げようっと!ぬーん
1:42 AM Mar 22nd webから



ss-04ShiranuiKazuki
@AmahaTsubasa 待てー!翼ー!
1:44 AM Mar 22nd webから AmahaTsubasa宛



ss-09AozoraHayato
最早、会長と翼君のやりとりはつぶやきじゃないですね。はぁ……久しぶりにこの黒板を使わなくてはいけないようです
1:49 AM Mar 22nd webから



ss-04ShiranuiKazuki
@AozoraHayato わー颯斗待て!悪かった!悪かったからそれはやめろ!
1:54 AM Mar 22nd webから AozoraHayato宛



ss-02AmahaTsubasa
@AozoraHayato そらそらごめんちゃい
1:55 AM Mar 22nd webから AozoraHayato宛



ss-09AozoraHayato
今日は許しますけど、騒ぎを起こすのだけはやめてくださいね。会長も翼君も大人しくつぶやいていてください。わかりましたか?
2:04 AM Mar 22nd webから



ss-02AmahaTsubasa
@AozoraHayato ぬいぬいさー!
2:06 AM Mar 22nd webから AozoraHayato宛



ss-04ShiranuiKazuki
@AozoraHayato へいへい。……これじゃ、誰が会長だかわかったもんじゃねーぜ
2:07 AM Mar 22nd webから









註.這是無負責任的翻譯,錯了別怪我XD"


ss-02AmahaTsubasa
ぬーん測試
11:03 PM Mar 20th webから



ぬーん這沒什麼好翻的吧= =

ss-08HarukiNaoshi
@AmahaTsubasa  我也來試試看喔! 用這個任何時候都能喃喃自語! 大家也來喃喃自語-! 把青春的喃喃都刻在這裡吧!
12:55 AM Mar 21st webから


"つぶやき"這單字沒背過@@
上網查了是類似自言自語或喃喃自語的意思,還有碎碎唸的意思??
那應該怎麼翻才好呢XD? 感覺都很怪=_=

ss-06MizushimaIku
@HarukiNaoshi  青春的喃喃啊.....
1:09 AM Mar 21st webから HarukiNaoshi宛



ss-11MiyajiRyunosuke
嗯......要喃喃自語什麼才好
10:30 PM Mar 21st webから



ss-09AozoraHayato
@MiyajiRyunosuke 日常的事情之類、想法之類的...... 像這種的事沒有嗎。例如喃喃自語"好吃堂"的推薦物之類的如何呢?
10:33 PM Mar 21st webから MiyajiRyunosuke宛



そらそら說的話好難翻唷 囧
「そういう何気ない事じゃないでしょうか。」這句話我不會翻=口=.......上面是隨自己的意=_,=(喂喂
“うまい堂"直接翻譯好吃堂XDDDD "気ない事".....這個詞要怎麼翻呢??~_~


ss-11MiyajiRyunosuke
@AozoraHayato 這、這樣啊……這樣的話應該做得到。推薦的話有很多要推薦呢。幫到我了
10:38 PM Mar 21st webから



ss-05KanakuboHomare
@MiyajiRyunosuke 呵呵、宮地君很認真呢。很期待宮地君的推薦唷。
10:40 PM Mar 21st webから MiyajiRyunosuke宛



ss-01TomoeYoh
@MiyajiRyunosuke 如果是奶油師匠推薦的不會失望呢
10:41 PM Mar 21st webから MiyajiRyunosuke宛



外れる 是落空的意思,翻成失望應該也OK吧=  =? (感覺這樣比較順XDD

ss-04ShiranuiKazuki
啊ー測試測試。現在只是喃喃自語的測試中
1:32 AM Mar 22nd webから



ss-09AozoraHayato
@ShiranuiKazuki 會長、這可不是麥克風的測試啊……
1:36 AM Mar 22nd webから



ss-02AmahaTsubasa
火火是老頭
1:37 AM Mar 22nd webから



ss-04ShiranuiKazuki
@AmahaTsubasa 誰是老頭啊!誰啊!翼~翼~翼~我要説教了!
1:39 AM Mar 22nd webから AmahaTsubasa宛



ss-02AmahaTsubasa
@ShiranuiKazuki ぬわわ~火火生氣了~趕快逃到實驗室!ぬーん
1:42 AM Mar 22nd webから



ss-04ShiranuiKazuki
@AmahaTsubasa 給我站住ー!翼ー!
1:44 AM Mar 22nd webから AmahaTsubasa宛



ss-09AozoraHayato
會長和翼的交換留言不是在喃喃自語呢。哈啊……不使用這好久沒用的黑板是不行的
1:49 AM Mar 22nd webから



ss-04ShiranuiKazuki
@AozoraHayato 哇ー颯斗等等!抱歉啊!抱歉啊所以不要用那個!
1:54 AM Mar 22nd webから AozoraHayato宛



ss-02AmahaTsubasa
@AozoraHayato 空空對不啾
1:55 AM Mar 22nd webから AozoraHayato宛



ss-09AozoraHayato
現在雖然原諒了、請不要再產生騷動了呢。會長和翼都請像大人ㄧ樣的喃喃自語。了解嗎?
2:04 AM Mar 22nd webから



ss-02AmahaTsubasa
@AozoraHayato 火火GOー!
2:06 AM Mar 22nd webから AozoraHayato宛



ss-04ShiranuiKazuki
@AozoraHayato 嗯嗯。……這下子、誰是會長我都不知道了
2:07 AM Mar 22nd webから









カテゴリ : [[2次元] Starry☆Sky]
この記事への引用:数 : (0) [引用:する]
この記事への留言:数 : (0) [留言:する]
| top↑

<<Starry☆Sky twitter 10.03.22 | 主頁 | [資訊]2010年4月春季新番>>















只對管理員顯示

引用 URL
http://jsnaok.blog124.fc2.com/tb.php/1065-a54ea7eb
引用此文章(FC2部落格用戶)
| 主頁 |
關於我

蓁

Author:蓁

☆基本上是更新情報和日記而已。
☆J家飯ㄧ枚,但動漫的更新總是比較多^q^ (請不要在意www)
☆熱中PIGG各種EVENT,PICO也有玩唷♥


♥偶像溺愛
本命團→ 嵐 (基本上是團擔♥)
大本命→ 潤
 命團→ KinKi Kids、NEWS
 本命→ 光一、 手
副本命→ 亮、涼介、知念(←不斷增加中!?

非J家本命→
三浦春馬、溝端淳平、瀨戶康史

Hello! project →
モーニング娘。、Buono!、AYA
石川梨華、田中麗奈、嗣永桃子

♥動漫大愛
乙女向 only! (BL無理)
金色のコルダ→火原、加地
Starry☆Sky→宮地、冬組
CLOCK ZERO→鷹斗、トラ
猛獣使いと王子様→全員w
WOF→エスト、ラギ
十鬼の絆→千耶
Glass Heart Princess→真之介
神なる君と→鳴海
雅恋~MIYAKO~→和泉
BROTHERS CONFLICT→風斗、椿
DIABOLIK LOVERS→スバル
遙かなる時空の中で →天地朱雀
ネオアンジェリーク→ レイン
アルコバレーノ!→仁吉
S.Y.K ~新説西遊記~→蘇芳、玉龍
.....等(太多,寫不下 ((噴死


君に届け、アオハライド、ストロボ・エッジ、電撃デイジー、となりの怪物くん、モノクロ少年少女、夏目友人帳……等、
応援中♥

[清單] 携帯乙女ゲーム

♥Starry☆Sky 月曆♥
Starry☆Sky 期間限定☆夏コミ記念キャンペーン中「星月学園出張学園祭」
♥100万人の金色のコルダ♥
♥100万人の遙かなる時空の中で ♥
♥柴咲漣♥
♥Voltage♥
誓いのキスは突然に 誓いのキスは突然に 王子様のプロポーズⅡ 王子様のプロポーズⅡ 王子様のプロポーズⅡ 王子様のプロポーズ 王子様のプロポーズ 眠らぬ街のシンデレラ 眠らぬ街のシンデレラ 恋人は専属SP 恋人は専属SP 恋に落ちた★海賊王 恋に落ちた★海賊王 悪魔と恋する10日間 怪盗X恋の予告状 怪盗X恋の予告状 ルームシェア素顔のカレ Love Days ルームシェア素顔のカレ Love Days
♥イケメン王宮◆真夜中のシンデレラ♥
イケメン王宮◆真夜中のシンデレラ イケメン王宮◆真夜中のシンデレラ イケメン王宮◆真夜中のシンデレラ イケメン王宮◆真夜中のシンデレラ
最新留言
  • 鈴村&下野の2人でも うた☆プリ放送局All Star  第7回
    (12/09)
  • [情報]「アニメイトガールズフェスティバル 2012」アイテムラインナップ更新!
    (12/09)
  • 龍之介 お誕生日おめでとうー♥♥♥♥♥
    (12/09)
  • Stsrry☆Sky twitter 12.11.3
    (12/09)
  • Stsrry☆Sky twitter 12.10.13
    (12/09)
  • 鈴村&下野の2人でも うた☆プリ放送局All Star  第7回
    W~(12/03)
  • [情報]「アニメイトガールズフェスティバル 2012」アイテムラインナップ更新!
    W~(12/03)
  • 龍之介 お誕生日おめでとうー♥♥♥♥♥
    W~(11/04)
  • Stsrry☆Sky twitter 12.11.3
    W~(11/04)
  • Stsrry☆Sky twitter 12.10.13
    W~(11/04)
連結
管理者專用
部落格好友的申請
♥Glass Heart Princess♥
♥十鬼の絆 関ヶ原奇譚♥
kazuya3.jpg
♥猛獣使いと王子様~Snow Bride~ Portable♥
♥DIABOLIK LOVERS♥
browse_025.jpg
♥CLOCK ZERO~終焉の一秒~Portable♥
kaga180x400.gif tkt180x400.gif
♥VISITORS♥
free counters
♥訪問計數器♥
搜尋欄